1
00:00:06,660 --> 00:00:10,660
Ammán, Jordánsko

2
00:00:37,160 --> 00:00:38,660
Nech mě to vidět.

3
00:00:40,660 --> 00:00:42,460
jak se cítíš?

4
00:00:44,260 --> 00:00:45,860
Bude to v pohodě. Neboj se.

5
00:00:54,810 --> 00:00:56,660
Zabiju tě, ty lacino.

6
00:00:57,160 --> 00:00:58,360
Dobře, užijte si zážitek.

7
00:00:58,560 --> 00:01:00,260
Jakou zkušenost? Smrt lynčováním?

8
00:01:02,460 --> 00:01:04,360
Víte, co dělají gayům, odkud pocházejí?

9
00:01:04,660 --> 00:01:06,160
Yoni, uklidni se. Nikdo se tě nedotkne.

10
00:01:06,960 --> 00:01:08,760
Oh, potřebuji selfie s jednou z těchto žen v černém.

11
00:01:08,860 --> 00:01:10,560
Jak se těm věcem říká?
-Burka.

12
00:01:10,660 --> 00:01:11,660
A nepleť se, Shiro.

13
00:01:11,760 --> 00:01:12,860
O čem to mluvíš, je slušnost se zeptat.

14
00:01:17,660 --> 00:01:18,660
Promiňte.

15
00:01:18,660 --> 00:01:19,960
Děkuju.

16
00:01:25,960 --> 00:01:26,660
Hej!

17
00:01:26,660 --> 00:01:27,560
Opatrně, člověče.

18
00:01:27,960 --> 00:01:30,160
Bože, omlouvám se.
-Zasáhlo mě to do obličeje.

19
00:01:30,160 --> 00:01:31,660
Je mi to líto, omlouvám se.
-Uklidni se.

20
00:01:31,760 --> 00:01:33,860
Ano, ano, dobře. promiň.
-Dobře.

21
00:01:34,160 --> 00:01:35,260
Dovolte mi, abych vám pomohl.

22
00:01:35,660 --> 00:01:36,660
Co?

23
00:01:36,660 --> 00:01:37,660
pomůžu ti.

24
00:01:37,860 --> 00:01:39,560
Dobře. Děkuju.
- Nemáš zač.

25
00:01:39,660 --> 00:01:41,260
Promiňte.

26
00:01:46,760 --> 00:01:48,160
Viděl jsi, jak se na mě naštval?

27
00:01:48,160 --> 00:01:49,460
Správně.

28
00:01:49,860 --> 00:01:50,860
Ano matko.

29
00:01:51,660 --> 00:01:53,360
Už jsme měli lístky na Al-Al.

30
00:01:53,360 --> 00:01:55,960
Jo, za tisíc dolarů.
Tohle nás stálo polovinu, v Indii jsou to další dva měsíce.

31
00:01:56,660 --> 00:01:59,460
Opravdu "Shawiya, Ya Zalma".
Jako, položil jsi před něj tašku.

32
00:01:59,460 --> 00:02:01,360
Dobře.
Neovládám tě, že?

33
00:02:01,660 --> 00:02:02,860
Dobrý.
-Dobrý.

34
00:02:03,460 --> 00:02:04,460
Co, nejsi nadšený?

35
00:02:04,560 --> 00:02:06,460
Nadšený z čeho?
- Nadšený z Indie.

36
00:02:06,560 --> 00:02:07,860
Až se dostaneme do Indie, budu nadšený.

37
00:02:07,960 --> 00:02:08,960
Dobře, pojď si udělat selfie.

38
00:02:54,960 --> 00:02:57,760
Co způsobilo zhasnutí světel?
-Ne, ne, pravděpodobně je to vzduchová kapsa.

39
00:02:58,260 --> 00:02:59,460
Jaká vzduchová kapsa?

40
00:02:59,660 --> 00:03:03,360
Dámy a pánové, žádám všechny cestující, aby zůstali sedět a zapnuli si bezpečnostní pásy.

41
00:03:03,460 --> 00:03:06,260
Dámy a pánové, zapněte si bezpečnostní pásy. Děkuju.

42
00:03:06,460 --> 00:03:08,160
Jsi připoutaný?
-To je moje.

43
00:03:09,460 --> 00:03:10,960
Nutno zapnout bezpečnostní pásy.

44
00:03:11,960 --> 00:03:13,260
Hej, dobře, všechno je v pořádku.

45
00:03:16,010 --> 00:03:17,160
Dobře.

46
00:03:39,860 --> 00:03:41,060
Řekl "Teherán?"

47
00:03:42,860 --> 00:03:43,860
Ne, neexistuje žádný způsob.

48
00:03:44,960 --> 00:03:46,060
Neexistuje žádný způsob.

49
00:03:48,260 --> 00:03:48,860
Promiňte.

50
00:03:49,260 --> 00:03:50,060
promiň.

51
00:04:17,260 --> 00:04:19,660
Zatknou nás, Shiro, zatknou nás, nechápeš?

52
00:04:19,660 --> 00:04:21,460
Izraelci se z Íránu nevrací.

53
00:04:24,860 --> 00:04:26,660
Dobře zlato, uklidni se. Pojďme si sednout.

54
00:04:32,260 --> 00:04:33,360
Všechno je v pořádku.

55
00:04:45,160 --> 00:04:46,660
Nasaďte, zapněte si bezpečnostní pás.

56
00:05:06,160 --> 00:05:07,660
Připadá vám to jako Teherán?

57
00:05:10,660 --> 00:05:11,660
Nevím.

58
00:05:16,360 --> 00:05:17,460
Nemůžu dýchat, Shiro.

59
00:05:17,960 --> 00:05:18,860
Psst...

60
00:07:44,160 --> 00:07:45,460
Dobře. Hodně štěstí.

61
00:07:45,860 --> 00:07:46,960
Brzy se uvidíme, dá-li Bůh.

62
00:07:47,660 --> 00:07:48,760
Dá-li Bůh.

63
00:08:46,260 --> 00:08:47,960
Shira.

64
00:08:48,260 --> 00:08:49,860
Y-Yoni, necítím se dobře.

65
00:09:53,560 --> 00:09:54,360
promiň...

66
00:09:58,160 --> 00:09:59,660
co je to? já tě znám.

67
00:10:00,260 --> 00:10:01,860
Byl jsem s tebou na základně v Glilotu.

68
00:10:03,260 --> 00:10:04,660
Proč jsi tady, co tady děláš?

69
00:10:04,660 --> 00:10:06,060
Promiň... Nerozumím tomu, co říkáš.

70
00:10:06,660 --> 00:10:08,660
Ne, rozumíš, rozumíš.
Prosím, pomozte mi, co tady děláte?

71
00:10:08,760 --> 00:10:09,960
Co děláme v Íránu?

72
00:10:13,360 --> 00:10:15,060
Pane, tato žena mě trápí.

73
00:10:15,260 --> 00:10:16,860
Nevím, co ode mě chce.

74
00:10:17,560 --> 00:10:19,860
Omlouvám se, slečno.

75
00:11:05,160 --> 00:11:06,160
Jak se máš, Jilo?

76
00:11:07,660 --> 00:11:08,660
Dobře.

77
00:12:21,960 --> 00:12:25,660
Izrael - Mossad

78
00:12:34,260 --> 00:12:38,060
Takže systémy jordánského letadla jsou stále pod naší kontrolou?

79
00:12:39,060 --> 00:12:41,060
Vynikající. Mějte aktuální informace.

80
00:12:42,660 --> 00:12:44,160
Počkej chvíli, počkej chvíli.

81
00:12:44,160 --> 00:12:46,060
Je to volání z letiště v Teheránu.

82
00:12:55,560 --> 00:12:56,660
Chvála Bohu

83
00:12:57,160 --> 00:12:59,160
Dnes ráno je tu dobré počasí. Velmi světlý a slunečný.

84
00:13:13,760 --> 00:13:16,460
Cestující lhal, dostaneme jen kódy
při přistání v Dillí.

85
00:13:16,660 --> 00:13:18,660
To znamená, že máme čtyřhodinové zpoždění.

86
00:13:18,660 --> 00:13:20,660
Nemáme čtyři hodiny. To už budou piloti na briefingu.

87
00:13:20,960 --> 00:13:22,960
Existují další způsoby, jak získat kódy.

88
00:13:22,960 --> 00:13:25,060
Věřím, že to Tamar zvládne.

89
00:13:25,660 --> 00:13:27,460
Přesně kvůli tomu jsme poslali hackera.

90
00:13:27,460 --> 00:13:28,660
A co ti dva Izraelci?

91
00:13:28,660 --> 00:13:30,160
Zadržen k výslechu.

92
00:13:30,160 --> 00:13:32,460
Na poslední chvíli si koupili letenky a nastoupili do letadla.

93
00:13:33,260 --> 00:13:35,160
Slyšeli jsme o tom teprve patnáct před odletem.

94
00:13:35,610 --> 00:13:36,460
Mikrofon.

95
00:13:36,660 --> 00:13:38,460
Chci úplný profil na obou.

96
00:14:13,660 --> 00:14:15,360
V koupelně jsem viděl důstojníka ze své základny.

97
00:14:17,060 --> 00:14:18,960
Ztratil jsi rozum?

98
00:14:19,360 --> 00:14:21,460
Říkám ti, Yoni, že ji znám.

99
00:14:21,460 --> 00:14:24,460
Na Den nezávislosti se stala důstojníkem.

100
00:14:24,460 --> 00:14:26,260
Je tak krásná, už jsem ji viděl milionkrát.

101
00:14:26,260 --> 00:14:28,160
Milionkrát..
-Dobře, dost, pšššt. Nechci to slyšet.

102
00:14:28,260 --> 00:14:29,660
Yoni, poslouchej chvíli...
-Dost, ne!

103
00:14:38,260 --> 00:14:39,660
Co myslíš, že nám udělají?

104
00:14:40,060 --> 00:14:40,860
Nevím.

105
00:14:42,160 --> 00:14:43,360
Co?

106
00:14:43,360 --> 00:14:44,360
Já nevím, Yoni. Dost.

107
00:14:48,260 --> 00:14:48,860
Věděl jsem to.

108
00:14:49,660 --> 00:14:52,660
Věděl jsem, že jsme neměli nastupovat do letadla.

109
00:16:13,960 --> 00:16:15,110
Počkej chvilku...

110
00:16:16,660 --> 00:16:18,660
Jak krásné.

111
00:16:24,360 --> 00:16:25,260
Co?

112
00:16:27,160 --> 00:16:28,060
Co je to "co"?

113
00:16:28,660 --> 00:16:31,110
Ani na chvíli se nepřestanete bát.

114
00:16:31,660 --> 00:16:34,310
Všechno je v pořádku, drahoušku. Všechno to půjde.

115
00:16:34,660 --> 00:16:35,460
Mě?

116
00:16:35,460 --> 00:16:37,310
Nebojím se o tebe.

117
00:16:37,560 --> 00:16:41,260
Bojím se o cenu náhrdelníku, na který se díváte.

118
00:16:43,060 --> 00:16:44,260
chceš to?

119
00:16:44,260 --> 00:16:45,360
Už ne.

120
00:16:46,060 --> 00:16:47,210
Zkuste to.

121
00:16:47,260 --> 00:16:48,160
to je v pohodě.

122
00:16:48,160 --> 00:16:49,410
ne...

123
00:16:54,560 --> 00:16:55,860
Promiň, musím na to odpovědět.

124
00:16:56,660 --> 00:16:57,760
Zkuste to.

125
00:16:58,460 --> 00:16:59,660
Budu tady. Bude to trvat dvě minuty.

126
00:17:00,660 --> 00:17:01,610
Ano, Ali.

127
00:17:01,610 --> 00:17:03,460
Dobrý den, veliteli. Jak se máte?

128
00:17:03,760 --> 00:17:06,660
Promiň, že tě ruším. Vím, že jsi na letišti.

129
00:17:06,960 --> 00:17:08,460
Jaký je příběh? Jděte k věci.

130
00:17:08,660 --> 00:17:12,310
Let z Jordánska s námi nouzově přistál.

131
00:17:12,460 --> 00:17:15,660
Na palubě byli dva Izraelci, byli převezeni do speciálního křídla.

132
00:17:15,860 --> 00:17:17,360
Už jsme na cestě tam.

133
00:17:17,360 --> 00:17:18,660
Ne, není třeba přicházet.

134
00:17:18,860 --> 00:17:20,060
To není tvoje práce.

135
00:17:20,660 --> 00:17:21,460
Ano pane.

136
00:17:21,660 --> 00:17:23,460
Řeším to. Dobře? Dobře.

137
00:17:24,860 --> 00:17:26,660
Mohu vám ještě s něčím pomoci?

138
00:17:28,760 --> 00:17:29,560
Dobře?

139
00:17:30,460 --> 00:17:31,360
Velmi pěkné.

140
00:17:31,860 --> 00:17:33,510
co se děje? kdo to byl?

141
00:17:33,660 --> 00:17:36,660
Nic, byl to Ali. já..

142
00:17:36,760 --> 00:17:38,960
Musím jít dělat něco do terénu.

143
00:17:39,060 --> 00:17:41,660
Něco rychlého. Vrátím se včas na let. Dobře?

144
00:17:42,460 --> 00:17:43,860
A když vám řeknu ne?

145
00:17:46,160 --> 00:17:47,860
Dobře, ty. Sejdeme se u brány.

146
00:17:48,160 --> 00:17:50,360
Právo. Brzy se vrátím.

147
00:17:50,410 --> 00:17:51,760
Dobře, ty.

148
00:17:59,060 --> 00:18:01,260
Co si tedy myslíte o jaderné dohodě?

149
00:18:02,460 --> 00:18:06,760
Kdo potřebuje bomby, když hodnota našich peněz ztrácí každý den čtvrtinu své hodnoty?

150
00:18:08,460 --> 00:18:09,560
Právo.

151
00:18:10,360 --> 00:18:13,560
Vydělávám více každý měsíc, ale stojí to za polovinu toho, co měl předchozí měsíc.

152
00:18:13,660 --> 00:18:16,660
Ale lidem nahoře je jedno, jestli budeme žít nebo zemřeme.

153
00:18:21,860 --> 00:18:23,860
Odkud jste? kde jsi vyrůstal?

154
00:18:24,660 --> 00:18:26,260
Vyrostl jsem v Teheránu.

155
00:18:27,460 --> 00:18:28,460
Kde?

156
00:18:29,860 --> 00:18:30,960
V "Zahradě".

157
00:18:31,460 --> 00:18:33,130
Oh, jaké sousedství...

158
00:18:33,160 --> 00:18:35,110
Mám tam rodinu, rodinu Azizi.

159
00:18:36,260 --> 00:18:37,710
Měli jsme sousedy s tímto jménem.

160
00:18:38,360 --> 00:18:41,560
Opravdu? No, je to velký klan...

161
00:18:41,660 --> 00:18:42,960
Rodina Hudadada.

162
00:18:43,060 --> 00:18:45,860
Jejich syn byl ve fotbalovém týmu.

163
00:18:45,910 --> 00:18:48,660
Ne, oni ne. Jiná rodina.

164
00:18:49,460 --> 00:18:50,960
Promiň, že to říkám, ale máš mírný přízvuk.

165
00:18:53,060 --> 00:18:55,660
Můj otec byl obchodník a hodně jsme cestovali.

166
00:18:56,210 --> 00:18:57,960
Nakonec jsme se usadili v Kataru.

167
00:18:58,060 --> 00:19:00,110
Hej! Dobře pro vás!

168
00:19:11,160 --> 00:19:12,160
co se tu děje?

169
00:19:13,060 --> 00:19:14,560
Oběsit někoho.

170
00:19:29,460 --> 00:19:30,660
co udělal?

171
00:19:31,560 --> 00:19:33,060
Byl manažerem banky.

172
00:19:33,260 --> 00:19:36,660
Zpronevěřil spoustu peněz z ropy.

173
00:19:54,710 --> 00:19:55,560
Prosím, vezmi si tohle.

174
00:19:55,760 --> 00:19:56,760
Díky moc.

175
00:20:07,060 --> 00:20:07,660
Díky.

176
00:20:08,160 --> 00:20:09,360
Nechte si to, je to v pořádku.

177
00:20:11,860 --> 00:20:15,860
Nemůžu uvěřit, že se lidé chodí dívat na tento horor.

178
00:23:23,160 --> 00:23:23,960
Je to ona?

179
00:23:23,970 --> 00:23:25,260
Dejte to na reproduktor.

180
00:23:26,460 --> 00:23:27,460
Ahoj.

181
00:23:27,660 --> 00:23:29,360
Dobré odpoledne.

182
00:23:29,610 --> 00:23:30,160
Mír vám.

183
00:23:30,860 --> 00:23:32,160
jaké je počasí?

184
00:23:33,060 --> 00:23:34,060
Jasný.

185
00:23:34,610 --> 00:23:35,660
Pěkné, pěkné.

186
00:23:36,260 --> 00:23:37,460
Dorazili jste do domu?

187
00:23:40,310 --> 00:23:41,310
Ano.

188
00:23:42,360 --> 00:23:43,860
A je tam ten muž?

189
00:23:44,860 --> 00:23:46,160
Ano, je trochu ve stresu.

190
00:23:46,460 --> 00:23:49,110
Myslíte, že si izraelská dívka na letišti všimla spínače?

191
00:23:50,060 --> 00:23:51,360
To si nemyslím, ona...

192
00:23:51,560 --> 00:23:53,760
Upřímně byla hysterická, vzali ji k výslechu.

193
00:23:54,960 --> 00:23:56,160
Jdeme vpřed?

194
00:23:56,560 --> 00:23:58,160
Jila nám nedala kódy.

195
00:23:58,740 --> 00:24:00,310
Máte cestu kolem nich?

196
00:24:04,930 --> 00:24:06,160
Budu muset zkontrolovat...

197
00:24:06,590 --> 00:24:08,150
Existuje způsob. Ano, existuje způsob.

198
00:24:08,660 --> 00:24:09,510
Jak?

199
00:24:10,060 --> 00:24:12,060
Mám někoho, nějakého íránského hackera, kterého znám.

200
00:24:12,460 --> 00:24:13,440
kdo to je?

201
00:24:13,660 --> 00:24:15,810
Někdo, kdo se nebude ptát. on..

202
00:24:16,260 --> 00:24:17,160
Bude chtít peníze.

203
00:24:17,760 --> 00:24:19,740
Dobře, skvělé. Mějte aktuální informace.

204
00:24:29,120 --> 00:24:29,960
co se děje?

205
00:24:30,100 --> 00:24:31,660
Jste připraveni na její vloupání?

206
00:24:31,910 --> 00:24:32,710
Ano pane.

207
00:24:32,810 --> 00:24:34,840
Za chvíli budeme mít spojení s íránskou leteckou základnou,

208
00:24:34,930 --> 00:24:36,860
jen nám to potřebuje aktivovat.

209
00:24:36,960 --> 00:24:39,160
A odtud budu moci ovládat íránský radar kolem reaktoru.

210
00:24:39,310 --> 00:24:40,910
It will see what I want it to see.

211
00:24:41,290 --> 00:24:43,020
How much of a window are you giving the pilots?

212
00:24:43,730 --> 00:24:46,160
Budou mít asi pět minut bez protiletadlové palby.

213
00:24:55,960 --> 00:24:58,060
Oddělte je.
-Ano, veliteli.

214
00:24:58,190 --> 00:24:58,960
Vezměte to.

215
00:26:46,160 --> 00:26:46,960
Dobrý den

216
00:26:47,150 --> 00:26:49,430
The gate is closing in 20 minutes. jdeš?

217
00:26:49,760 --> 00:26:50,760
I'll be there in two minutes.

218
00:26:52,060 --> 00:26:56,660
Nechte je držet. Řekni jim, kdo jsem a že je tu bezpečnostní problém.

219
00:26:57,660 --> 00:26:58,360
Hned tam budu.

220
00:26:58,460 --> 00:27:02,300
It won't matter who you are. 300 lidí chce létat!

221
00:27:04,160 --> 00:27:05,210
Budu tam za dvě minuty.

222
00:27:10,960 --> 00:27:11,880
Děkuju.

223
00:27:12,660 --> 00:27:15,110
Tady je přepis jejich rozhovoru, pane.

224
00:27:23,160 --> 00:27:24,560
OK. Děkuju.

225
00:30:31,560 --> 00:30:32,660
Jaký péro.

226
00:31:15,960 --> 00:31:21,560
Dámy a pánové, problém s počítačem letadla byl vyřešen.

227
00:31:21,660 --> 00:31:26,160
Začínáme nástup, jděte prosím k bráně. Děkuju.

228
00:31:35,060 --> 00:31:35,860
Ano, Farazi.

229
00:31:36,060 --> 00:31:36,960
Pane.

230
00:31:37,160 --> 00:31:42,460
Jsem na letišti ohledně dvou Izraelců.

231
00:31:42,560 --> 00:31:43,860
Ano, byl jsem informován.

232
00:31:44,460 --> 00:31:50,010
Dívka si myslí, že viděla izraelského zpravodajského důstojníka

233
00:31:50,110 --> 00:31:53,660
v uniformě íránské letušky.

234
00:31:53,760 --> 00:31:55,260
Zní vám to správně?

235
00:31:55,510 --> 00:31:56,660
Nevím.

236
00:31:56,860 --> 00:32:00,060
Ta Izraelka, zdá se vám důvěryhodná?

237
00:32:02,960 --> 00:32:05,660
Není důvod, aby o něčem takovém lhala.

238
00:32:06,060 --> 00:32:09,460
A za předpokladu, že má pravdu, myslíš, že v tom má nějakou roli?

239
00:32:10,010 --> 00:32:12,160
Narazila na ni omylem.

240
00:32:12,320 --> 00:32:16,860
Ale kdyby to bylo na mně, držel bych ji alespoň přes noc.

241
00:32:17,010 --> 00:32:18,840
Možná si vzpomene na něco jiného.

242
00:32:19,960 --> 00:32:20,960
Dobře.

243
00:32:22,560 --> 00:32:25,740
Cítím, že nám to udělá víc škody než užitku.

244
00:32:26,060 --> 00:32:28,860
Momentálně nepotřebujeme mezinárodní incident.

245
00:32:28,960 --> 00:32:31,860
Uvolněte je. Nechte je nastoupit do navazujícího letu.

246
00:32:33,760 --> 00:32:37,040
Jedeš s manželkou do Paříže, ne?

247
00:32:37,170 --> 00:32:38,380
Ano.

248
00:32:38,660 --> 00:32:42,110
Jdi být se svou ženou a ať se o to postará Ali.

249
00:32:42,460 --> 00:32:43,660
Hodně štěstí.

250
00:32:43,760 --> 00:32:44,660
Budu se za ni modlit.

251
00:32:45,660 --> 00:32:47,030
Děkuju.

252
00:32:59,060 --> 00:32:59,960
Saeed.

253
00:33:00,860 --> 00:33:06,140
Potřebuji záběry z kamery pokrývající dámskou toaletu

254
00:33:06,180 --> 00:33:08,860
od okamžiku, kdy letadlo přistálo. Je to naléhavé.

255
00:33:09,060 --> 00:33:10,610
Ano, veliteli.
-Kde to je?

256
00:35:35,660 --> 00:35:37,160
Počkejte. Zastávka.

257
00:35:37,610 --> 00:35:39,060
Vrať se, vrať se.

258
00:35:41,410 --> 00:35:42,510
Počkejte.

259
00:35:47,360 --> 00:35:48,560
Zahrajte si to.

260
00:35:55,660 --> 00:36:00,310
Podívejte. Tady to drží v levé ruce a tady v pravé.

261
00:36:00,660 --> 00:36:01,860
Ano, šéfe.

262
00:36:03,760 --> 00:36:06,050
Tady, když vešla.

263
00:36:06,070 --> 00:36:08,960
A tady, o šest a půl minuty později, když odešla.

264
00:36:11,960 --> 00:36:13,960
Nemusí to být stejná dívka.

265
00:36:14,160 --> 00:36:15,660
Myslím, že je to stejná osoba.

266
00:36:16,660 --> 00:36:17,760
Přiblížit.

267
00:36:27,210 --> 00:36:30,280
Jsou to dvě různé ženy.

268
00:36:30,560 --> 00:36:33,360
Vyměnili se.

269
00:36:33,660 --> 00:36:35,610
Nenechte letadlo vzlétnout! Bez ohledu na to, co!

270
00:36:35,660 --> 00:36:36,660
Ano, veliteli.

271
00:37:26,060 --> 00:37:27,210
Kde máš tašku?

272
00:37:27,340 --> 00:37:28,260
Naahid...

273
00:37:28,480 --> 00:37:30,340
To je ono? jste hotovi?

274
00:37:30,660 --> 00:37:31,660
Ne.

275
00:37:32,060 --> 00:37:35,160
Přišlo něco vážného. Velmi vážné.

276
00:37:35,890 --> 00:37:37,010
Musím zůstat.

277
00:37:41,660 --> 00:37:43,500
Paní, paní...

278
00:37:43,560 --> 00:37:46,060
Musíme zavřít bránu, letadlo čeká.

279
00:37:46,110 --> 00:37:47,560
Dobře. Jen minutu, prosím.

280
00:37:48,660 --> 00:37:50,070
Musím zůstat.

281
00:37:50,870 --> 00:37:52,300
Odpusť mi.

282
00:37:53,060 --> 00:37:55,080
Zítra stihnu první letadlo.

283
00:37:58,060 --> 00:37:59,660
O všechno jsem se postaral.

284
00:37:59,960 --> 00:38:02,360
Budu s tebou celou dobu.

285
00:38:04,160 --> 00:38:07,560
Dostaneš královninu léčbu. slibuji.

286
00:38:08,860 --> 00:38:10,360
Zítra nebo pozítří se k vám přidám.

287
00:38:10,460 --> 00:38:11,500
pšššt...

288
00:38:12,160 --> 00:38:14,610
Jsem unavený z vašich prázdných slibů.

289
00:38:19,960 --> 00:38:21,450
Jak krásné.

290
00:38:22,860 --> 00:38:24,060
Vypadá to na tebe moc hezky.

291
00:38:26,960 --> 00:38:28,760
Bůh na nás dohlíží.

292
00:38:29,760 --> 00:38:31,330
Zvládneš to, drahoušku.

293
00:38:32,560 --> 00:38:33,710
S boží pomocí.

294
00:38:39,860 --> 00:38:41,410
Pospěšte si, prosím.

295
00:38:41,460 --> 00:38:43,180
promiň.
-Děkuju.

296
00:38:47,160 --> 00:38:48,460
Bezpečná cesta.
-Díky.

297
00:38:57,060 --> 00:38:58,150
Dobře?

298
00:38:58,160 --> 00:39:01,460
Promiňte, šéfe, shora byly rozkazy uvolnit letadlo.

299
00:39:01,560 --> 00:39:02,660
Vzlétli.

300
00:39:13,500 --> 00:39:15,460
Právě jsme dostali potvrzení, že letadlo odstartovalo.

301
00:39:15,580 --> 00:39:18,660
Dva Izraelci na palubě plus Ashraf a nový pasažér.

302
00:39:41,860 --> 00:39:42,960
Kéž vám Bůh pomáhá.
-Ty také.

303
00:39:59,240 --> 00:40:02,060
Vidím, že jsi konečně podstoupil operaci.

304
00:40:02,460 --> 00:40:05,660
Nastal čas! Použili jste chirurga, kterého jsem doporučil?

305
00:40:06,410 --> 00:40:07,360
Ano.

306
00:40:07,660 --> 00:40:09,910
Pěkné, jsem si jistý, že odvedl skvělou práci.

307
00:40:10,660 --> 00:40:12,660
Co, už jdeš do práce? V tuto hodinu?

308
00:40:13,560 --> 00:40:15,760
Hezký večer, má drahá.
-Dobrý večer.

309
00:41:06,660 --> 00:41:09,160
Írán – národní elektrická společnost

310
00:41:29,660 --> 00:41:32,160
Pěkné! Dělal jsi operaci?

311
00:41:33,060 --> 00:41:35,660
Kdy se sundají obvazy, abychom viděli?

312
00:41:36,660 --> 00:41:37,760
Za pár dní.

313
00:41:42,660 --> 00:41:44,160
Zlobíš se na mě?

314
00:41:58,160 --> 00:42:00,110
Zneužívá tě, Jilo.

315
00:42:00,660 --> 00:42:03,360
A nejsi první.

316
00:42:03,960 --> 00:42:06,660
Někdo ho musí dát na jeho místo.

317
00:42:06,760 --> 00:42:09,210
Pokud ne, udělám to já.

318
00:42:16,960 --> 00:42:17,860
Je tady.

319
00:42:18,110 --> 00:42:20,240
Byl zavolán kvůli nějakému problému.

320
00:42:20,360 --> 00:42:22,860
Je na hraně, buďte opatrní.

321
00:42:31,160 --> 00:42:34,860
Náš agent uvnitř má na to 40 minut.

322
00:42:36,960 --> 00:42:38,040
Čelit.

323
00:42:38,060 --> 00:42:39,660
Piloti jsou připraveni vyrazit.

324
00:42:39,960 --> 00:42:41,240
Přepněte do režimu pohonu.

325
00:42:48,660 --> 00:42:51,360
Choshen 1 až 4, můžete zarovnat na 8-1.

326
00:42:51,660 --> 00:42:54,660
Choshen 1 až 4, připraven a čeká na 8-1.

327
00:44:26,410 --> 00:44:27,610
Máme ping z Teheránu.

328
00:44:32,660 --> 00:44:34,410
Dobře, podařilo se jí dostat dovnitř zadními vrátky

329
00:44:34,560 --> 00:44:36,960
záložního systému IEC pro letectvo.

330
00:45:07,810 --> 00:45:09,060
Začala přistupovat k vybavení.

331
00:45:21,560 --> 00:45:23,260
Bylo mi řečeno, že jsi tady.

332
00:45:25,710 --> 00:45:28,060
Hej! Mluvím s tebou!

333
00:45:29,860 --> 00:45:30,860
Počkejte, co se stalo?

334
00:45:31,610 --> 00:45:33,870
Nechápu, co se děje, nereaguje.

335
00:45:35,960 --> 00:45:37,260
Pojď sem.

336
00:45:37,560 --> 00:45:39,660
Jila, počkej!

337
00:45:43,910 --> 00:45:44,960
Miláček!

338
00:45:47,860 --> 00:45:48,670
Žádná odpověď.

339
00:45:58,160 --> 00:45:59,510
Co se děje, ty kurvo?
-Hej!

340
00:45:59,610 --> 00:46:01,680
Váš manžel to zjistil a vy jste teď naštvaná?

341
00:46:02,330 --> 00:46:03,610
nebojujte.

342
00:46:06,510 --> 00:46:07,760
Pojď, miláčku.

343
00:46:08,060 --> 00:46:10,460
Pojď, vezmi si můj penis.

344
00:46:17,600 --> 00:46:18,360
co je to? kdo jsi?